Affiches multilingues | Accidents du travail

Le ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Insertion, et le ministère de l’Agriculture, ainsi que la Caisse nationale d’assurance maladie (CNAM), l’Institut National de recherche et de sécurité (INRS) et l’Organisme professionnel de prévention du bâtiment (OPPBTP) ont réalisé une campagne de communication multilingue pour prévenir les accidents du travail. Les affiches sont disponibles en allemand, anglais, bulgare, espagnol, français, italien, polonais, portugais et roumain. Elles s’adressent aux travailleurs maîtrisant mal le français, aux saisonniers ou aux travailleurs détachés.

Cette campagne de communication s’attache à diffuser les principaux messages de prévention pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs. Quatre risques professionnels ont été retenus :

- les travaux en hauteur,
- les risques chimiques,
- les manutentions manuelles
- l’utilisation d’équipements de travail.

L’intérêt de cette campagne est de véhiculer des informations courtes, simples et accessibles. Ces affiches sont traduites dans plusieurs langues de l’Union Européenne (UE) pour faciliter la compréhension du plus grand nombre de travailleurs (non francophones, saisonniers, détachés…) : allemand, anglais, bulgare, espagnol, français, italien, polonais, portugais et roumain. Elles peuvent également servir d’outils de communication pour les employeurs.

Selon la CNAM, chaque année ce sont près de 600 000 accidents du travail qui ont lieu. La santé et la sécurité au travail est une des quatre priorités de l’inspection du travail notamment la prévention des chutes de hauteur et plus largement la mise en œuvre effective de la réglementation

Pour télécharger la campagne de communication en français :
Kit de communication complet en français

Kit de communication complet en français
Téléchargez en français le kit de communication pour prévenir les accidents du travail liés aux travaux en hauteur
Téléchargez en français le kit de communication pour prévenir les accidents du travail liés aux risques chimiques
Téléchargez en français le kit de communication pour prévenir les accidents du travail liés aux manutentions manuelles
Téléchargez en français le kit de communication pour prévenir les accidents du travail liés aux mauvaises utilisations d’équipements de travail

Pour télécharger la campagne de communication multilingues dans sa globalité (19 affiches) :

Kit de communication traduit en allemand - Kommunikationskit ins Deutsche übersetzt
Kit de communication traduit en anglais - Communication kit translated into English
Kit de communication traduit en bulgare - Комплект за комуникация, преведен на български език
Kit de communication traduit en espagnol - Kit de comunicación traducido en español
Kit de communication traduit en italien - Kit di comunicazione tradotto in italiano
Kit de communication traduit en polonais - Zestaw komunikacyjny przetłumaczony na język polski
Kit de communication traduit en portugais - Kit de comunicação traduzido para o português
Kit de communication traduit en roumain - Trusa de comunicare tradusă în limba română