Bulletin Officiel du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle
N^o 2004/2  du jeudi 5 février 2004

NOR :  SOCT0312119A

    Le ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarité et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires rurales,
    Vu la directive 98/37/CE du 22 juin 1998, modifiée par la directive 98/79/CE du 27 octobre 1998, relative aux machines, et notamment ses articles 5, 6 et 7 ;
    Vu la directive 89/686/CEE du 21 décembre 1989, modifiée par les directives 93/68/CEE du 22 juillet 1993, 93/95/CEE du 29 octobre 1993 et 96/58/CE du 3 septembre 1996, relative aux équipements de protection individuelle, et notamment ses articles 5, 6 et 7 ;
    Vu les communications de la Commission européenne portant publication au Journal officiel de l’Union européenne n^o C des références des normes harmonisées au titre des directives susvisées ;
    Vu le code du travail, et notamment les articles L. 233-5, R. 233-84 et R. 233-151 ;
    Vu l’avis du Conseil supérieur de la prévention des risques professionnels ;
    Vu l’avis de la Commission nationale d’hygiène et de sécurité du travail en agriculture,
                    Arrêtent :
    Art.  1^er.  -  Le présent arrêté établit la liste des références des normes dont le respect est réputé satisfaire aux règles techniques définies, pour les machines, les composants de sécurité et les équipements de protection individuelle, respectivement par les annexes I et II au livre II du code du travail introduit par les articles R. 233-84 et R. 233-151 de ce code.
    Les équipements de travail visés aux 1^o, 3^o, 4^o, 5^o de l’article R. 233-83 et les équipements de protection individuelle conçus et construits conformément aux normes listées sont réputés satisfaire aux règles techniques qui leur sont applicables dans la limite où ces normes couvrent effectivement ces règles techniques.
    Art.  2.  -  Les références des normes annexées au présent arrêté sont celles des normes françaises homologuées transposant les normes européennes adoptées, selon le cas, par le Comité européen de normalisation ou le Comité européen de normalisation électrotechnique, sur mandat de la Commission européenne.
    Ces références figurant aux tableaux 1 et 2 sont celles des normes respectivement prises pour l’application des directives 98/37/CE et 89/686/CEE modifiées susvisées.
    Les références de ces normes ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne.
    Art.  3.  -  Le présent arrêté abroge les arrêtés des 29 septembre 1997, 12 janvier 1999 et 10 décembre 2001 portant publication des références des normes réputées permettre de satisfaire aux règles techniques définies par les articles R. 233-84 et R. 233-151 du code du travail et les annexes qu’ils prévoient.
    Cet arrêté sera publié au Journal officiel de la République française, à l’exception des tableaux 1 et 2, qui seront publiés au Bulletin officiel du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle.
    Art.  4.  -  Le directeur des relations du travail au ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité et le directeur général de la forêt et des affaires rurales au ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires rurales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
    Fait à Paris, le 18 décembre 2003.

Le ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarité, Pour le ministre et par délégation : Le directeur des relations du travail, J.-D.  Combrexelle

Le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires rurales, Pour le ministre et par délégation : Par empêchement du directeur général de la forêt et des affaires rurales : Le sous-directeur du travail et de l’emploi, P.  Dedinger

  ANNEXE  
Tableau 1 : machines

    Références des normes harmonisées au titre de la directive « Machine » 98/37/CE

Tableau 2 : équipements de protection individuelle
Références des normes harmonisées au titre de la directive
« Equipements de protection individuelle » 89/686/CEE